改革开放30年来，译图我国引进了许多外国优秀科普图书，部优生活妙招在弘扬科学精神，秀科好办法传播科学思想，普翻普及科学观念、译图科学方法和科学知识等方面，部优发挥了重要作用。秀科入选“30年30部”科普译著的普翻，大多是译图引领时代科学、技术、部优文化风潮的秀科佳作。
《从一到无穷大》 （美）盖莫夫 1978
《寂静的普翻春天》（美）卡逊 1979
《古今数学思想》 （美）克莱因 1979
《科学革命的结构》 （美）库恩 1980
《科学的社会功能》 （英）贝尔纳 1982
《GEB———一条永恒的金带》 （美）霍夫斯塔特 1984
《从存在到演化》 （比）普里戈金 1986
《时间简史》 （英）霍金 1988
《混沌：开创新科学》 （美）格莱克 1990
《上帝掷骰子吗？》 （英）斯图尔特 1994
《未来之路》 （美）比尔·盖茨 1996
《数字化生存》 （美）尼葛洛庞帝 1996
《只有一个地球》 （美）沃德 1997
《魔鬼出没的世界》 （美）卡尔·萨根 1998
《宇宙指南》 （美）阿西莫夫 1998
《物理学的进化》 （美）爱因斯坦
1999
《趣味物理学》 （前苏联）别莱利曼 1999
《人类的起源》 （美）利基 1999
《阿西莫夫最新科学指南》 （美）阿西莫夫 1999
《美丽心灵》 （美）娜萨 2000
《物理世界奇遇记》 （美）伽莫夫 2000
《暗淡蓝点》 （美）卡尔·萨根 2000
《面向全体美国人的科学》 （美）美国科学促进协会 2001
《自达尔文以来》 （美）古尔德 2003
《所罗门王的指环》 （英）劳伦兹 2003
《技术史》 （英）辛格等 2004
《相对论的意义》 （美）爱因斯坦 2004
《费马大定理》 （美）西蒙·辛格 2005
《万物简史》 （英）布莱森 2005
《双螺旋》 （美）沃森 2006